adaptation (bouches du rhone)

Il Viaggio, Dante de Pascal Dusapin : Conférence préparatoire au Festival d’Art Lyrique de Juillet 2022

Conférence - Débat, Festival généraliste

Aix-en-Provence 13090

Le 16/02/2022

Monument de la culture européenne dont on fête les sept cents ans, la Divine Comédie est à la fois un poème-monde synthétisant tous les savoirs et le témoignage concret d’une vie plongée dans les turpitudes de son temps – Florence en l’an 1300, avec ses querelles politiques et religieuses qui ont failli mener Dante au bûcher. Avec Il Viaggio, Dante, commande du Festival d’Aix-en-Provence et création mondiale de son édition 2022, le compositeur Pascal Dusapin (Passion, 2009) et son librettiste Frédéric Boyer proposent un voyage intime à travers cette somme réputée inadaptable, qui narre elle-même le voyage d’un individu exemplaire à travers tout ce qui fait l’humain – jusqu’à son accomplissement dans la lumière et dans la joie. Le metteur en scène Claus Guth place le protagoniste dans un entre-deux incertain qui a l’inquiétante étrangeté de notre monde contemporain. Cette conférence propose un voyage menant de Dante à Dusapin, rappelant les grands enjeux de la Divine Comédie, évoquant les circonstances qui ont mené les artistes à s’emparer de ce chef-d’œuvre intimidant, et présentant dans ses grands traits l’adaptation qui en a été tirée (livret, partition et mise en scène).[...]

E Supplicante

Spectacle, Musique

Marseille 13000

Le 14/01/2022

Opéra polyphonique. Imaginez cinquante femmes sur la berge d’une mer turquoise, chantant l’espoir dans l’abîme, la crainte et l’angoisse dans la beauté. Sur les côtes de ces mers tragédiennes elles supplient, elles subliment. Ces cinquante amazones, d’une chevauchée de la vie, nous emportent avec harmonie dans une polyphonie légendaire. Il n’y a pas de plus beau sujet que de composer sur cette tragédie d’Eschyle, chant épique des temps modernes, poésie interrogeant la raison de vie, le droit du sol, l’essence même de l’existence ainsi que l’appartenance à la terre. Adaptation Serge Lipszyc / Jérôme Casalonga Mise en scène : Serge Lipszyc Composition : Jérôme Casalonga Scénographie : Toni Casalonga Avec Léa Antona, Andréa LapierreAntoniotti, Gigi Casabianca, Jérôme Casalonga, Fanny Chatelain, Marie-Ange Geronimi, Serge Lipszyc & Christian Ruspini Une production du Centre National de Création Musicale (CNCM) VOCE. Avec le soutien de la Collectivité de Corse & de la Spedidam.

Black Boy

Musique, Concert, Jazz - Blues, Dessin - Collage

Marseille 13000

Le 28/02/2022

D'après Richard Wright (1908 - 1960) Adaptation, conception et jeu Jérôme Imard Composition musicale, guitare Lap steel et chant Olivier Gotti Interprète-dessin Benjamin Flao ou Jules Stromboni Jérôme Imard invente une brillante adaptation dessinée et musicale de Black Boy, roman autobiographique de Richard Wright qui dénonce la ségrégation dans le sud des États-Unis au tournant du XXe siècle. Pour dire le mouvement et l’atmosphère de ce roman d’initiation - l’adolescence de « moricaud », la fuite émancipatrice à Chicago à 17 ans, la vie de misère, quelques étincelles de bonheur et l’écriture qui le sauve - trois arts, empreints d’improvisations, dialoguent : la lecture jouée, le dessin en train de se faire et la musique vibrante du chanteur de blues. Geste magique ! En partenariat avec Marseille Concerts

Amok

Spectacle, Théâtre

Marseille 13000

Le 21/01/2022

Amok, c'est une pièce sur l'addiction d'un homme pour les femmes en général, et plus précisément sur l'obsession d'un homme pour une femme en particulier. C'est la seconde fois que Didier Dupuis adapte pour le théâtre un récit de Stephan Zweig après "Le joueur d'échecs". De Stefan Sweig Adaptation & mise en scène : Didier Dupuis Avec Ludivine Colle, Didier Dupuis

Fragments

Marseille 13000

Le 26/01/2022

Textes Hannah Arendt (1906-1975) Adaptation Bérengère Warluzel Mise en scène Charles Berling Sur scène, une table, des chaises, quelques livres sur un piano, une actrice splendide… Un espace intime où se font entendre avec force les éclats de la pensée visionnaire et primordiale de la brillante philosophe allemande exilée aux États-Unis, Hannah Arendt. Essais politiques sur l’écologie et la condition humaine, extraits d’interviews, de poésie, concepts de la « banalité du mal » et « d’une éthique de la pensée », les Fragments de cette oeuvre éclairée et puissante invitent à réfléchir pour agir, à retrouver le plaisir de « penser sans entraves ». Coproduction La Criée

Plaidoyer pour une civilisation nouvelle

Spectacle, Histoire - Civilisation

Marseille 13000

Le 28/01/2022

Textes Simone Weil (1909-1943) Adaptation et mise en scène Hiam Abbass et Jean-Baptiste Sastre La pensée brûlante et la grâce de cette philosophe d’exception, libre et engagée… Philosophe, enseignante agrégée, Simone Weil part travailler à l’usine pour éprouver la condition ouvrière et embrasse le combat syndical. Elle prend part à la guerre d’Espagne aux côtés des Républicains, rejoint Londres et la France Libre, où elle s'éteint à l’âge de 34 ans. Sur scène, Hiam Abbass et un choeur d’amateurs restituent la pensée brûlante et la grâce de cette philosophe d’exception, libre et engagée. De cette parole collective qui parcourt sa correspondance et ses essais sur la vérité, la dignité humaine ou la spiritualité, naît une poésie et une limpidité de la pensée qui font frémir d’émotion.

Frames - Nicolas Clauss

Exposition

Marseille 13000

Du 05/11/2021 au 06/02/2022

Frames (in a window), est un film en boucle adapté de l’œuvre Frames (2018) pour la vitrine de Digitale Zone. Frames, terme polysémique qui signifie à la fois "cadres", "images" d’une séquence filmée ou encore "silhouettes", est une œuvre vidéo présentant des individus recroquevillés et contraints par la dimension des boîtes à l’intérieur desquelles ils évoluent. L’adaptation de Frames constitue le premier volet de l’exposition consacrée à Nicolas Clauss.

Le Schpountz

Théâtre, Spectacle comique

Allauch 13190

Le 06/02/2022

Irénée Fabre, petit épicier Marseillais très prétentieux, rêve d'être une vedette du grand écran. De passage dans son village, une troupe de cinéma lui fait signer un contrat mirobolant...Farce ? En tout cas, Irénée, aveugle de vanité, se rend à Paris pour tourner ce qu'il croit être son premier film. C'est alors qu'il découvre qu'on s'est joué de lui et qu'il n'est en fait qu'une "Schpountz", soit un idiot, un fada, intimement persuadé de son génie. Mais s'il en avait pourtant, du génie, dont il serait le premier surpris, lui qui se figure grand tragédien ? Le génie du comique, par exemple... Et si la gloire s'en mêlait après tout ? Compagnie du Schpountz Ecrit et mis en scène par Marco Paolo Pièce de théâtre comique, d'après l'œuvre de Marcel Pagnol sur une adaptation théâtrale de Marco Paolo. Artistes : Marco Paolo, Xavier Delattre, Laurent Perez, Stéphanie Daniel, Jean Garcia.

Le corps manifeste, Morgane Hofner et la YEK Compagnie TALENT’ARTS 2022

Manifestation culturelle

Port-de-Bouc 13110

Du 21/01/2022 au 11/03/2022

Cycle d’exposition destiné à la jeune création contemporaine conçu en partenariat avec les écoles d’arts, le TALENT'ARTS est un tremplin aux carrières artistiques en devenir. En 2022, en s’associant à Art-O-Rama Marseille, il accueille Morgane Hofner, diplômée de l’école des Beaux-Arts de Marseille ainsi que la YEK Compagnie composée de Daria Golestan, diplômée des arts de l’image et du vivant de la Sorbonne et de Kahina Djahnine, diplômée d’État Architecte, de l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris-La Villette. L’édition 2022 s’intéresse à la question de la résilience dans le rapport qu’entretient le corps avec sa capacité intrinsèque d’adaptation. La YEK Compagnie propose une installation, ainsi qu’un projet de performance avec les habitantes des Aigues Douces, où la résilience se retrouve mise en abîme à travers l’importance du vêtement comme catalyseur d’identité ou de mémoire d’un territoire. La performance, restituant les témoignages et vécus des femmes des Aigues Douces, aura lieu le 11 mars à 18h, dans le cadre de la Journée des droits de femmes. Morgane Hofner s’intéresse aux phénomènes de résistance, de déformation ou de réparation dans un contexte[...]

Ciné des jeunes - La Mouette et le chat

Cinéma, Patrimoine - Culture

Aix-en-Provence 13090

Le 23/03/2022

// Synopsis // Empoisonnée par une nappe de pétrole, la mouette Kenah est sur le point de mourir et souhaite confier son œuf, prêt à éclore. Elle a juste le temps de le donner à Zorba, un brave matou qui vit dans le port... Adaptation du roman de l’écrivain chilien, Luis Sepúlveda, Histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler. ➜ Le 23 mars après la sénace de 14h30, Atelier "Raconte-nous une histoire" avec Boris Nicot Après la projection du film, les enfants seront invités à revisiter le film en dessins et en sons et à nous raconter des histoires d’animaux. Dans le cadre de la 5ème Saison, Biennale d’art et de culture d’Aix en Provence

Nous (et) les animaux : la nuit des animaux

Manifestation culturelle

Aix-en-Provence 13090

Le 26/03/2022

5 films au programme : ●Greystoke, la légende de Tarzan – Greystoke (GB/USA, 1984) 2h – copie 35 mm (VF) Réal. Hugh Hudson Int. Christophe Lambert, Andie McDowell, Ian Holm… L’histoire de Lord Greystoke, plus connu sous le nom de Tarzan, l’homme élevé par des singes… Dans cette adaptation fidèle au roman de Burroughs, les singes sont des acteurs maquillés par un maître en la matière, Rick Baker (auteur également des maquillages simiesques du remake de King Kong en 1976, et de la métamorphose d’homme en loup dans Le Loup-garou de Londres). ● Roar (USA, 1981) 1h34 – DCP Réal. Noel Marshall Int. Tippi Hedren, Melanie Griffith, Noel Marshall… Un amoureux des fauves vit, sans filets ni barreaux, en compagnie de nombreux lions et tigres dans une grande propriété en Afrique. Sa famille lui rend visite... Après avoir subi les assauts des oiseaux d'Hitchcock, Tippi Hedren vit parmi les fauves ! Un film insolite, où humains et grands félins cohabitent comme une grande famille... avec tous les risques que cela comporte. ● Babe, le cochon devenu berger – Babe (Australie/USA, 1995) 1h31 – DCP Réal. Chris Noonan Int. James Cromwell, Magda Szubanski… Le fermier Hoggett[...]

L'École des femmes

Spectacle

Auriol 13390

Le 26/03/2022

Adaptation d’après Molière Mise en scène de et avec Francis PERRIN

Moïse et Pharaon

Spectacle, Musique

Aix-en-Provence 13090

Le 30/03/2022

Rituels, prières et prodiges infusent la matière musicale et dramatique de Moïse et Pharaon de Rossini. Les effets propices au spectaculaire s’y succèdent. Arc-en-ciel, buisson ardent, plaie des ténèbres, statue brisée, passage de la mer Rouge, autant d’interventions divines par lesquelles le peuple hébreu en exil peut espérer se libérer du joug de l’esclavage. Face à lui, un pouvoir égyptien aveugle à ses tourments et sourd aux injonctions de son propre peuple. Ainsi un opéra volontiers qualifié d’"oratorio" au temps de sa création peut-il révéler une charge politique puissante. Nous en explorerons les enjeux tout en reconstituant les conditions de création de l’œuvre sur la scène parisienne de l’Académie royale de Musique en 1827. Car Moïse et Pharaon n’est ni la traduction ni la simple adaptation de Mosè in Egitto. Mais pourquoi porter à la scène un sujet dont la mise à la scène a posé tant de difficultés, de la première napolitaine du Mosè en 1818, jusqu’à sa création parisienne de 1822 ?

La Divine Comédie

Théâtre, Histoire - Civilisation, Musique contemporaine

Marseille 13000

Le 20/03/2022

Poésie, jeux scéniques, musique médiévale, musique contemporaine, théâtre d’ombre Au début du Paradis, le poète florentin Dante Alighieri (1265-1321) donne une clef d’entrée prodigieuse dans La Divine Comédie, œuvre composée d’un prologue et de trois cycles (Enfer, Purgatoire, Paradis). Cette clef tient en un mot : trasumanar, néologisme dantesque qui signifie littéralement « passer à travers l’humain ». L’ensemble médiéval Vox In Rama propose de redécouvrir l'héritage de Dante dans une formule pleinement inédite. L’adaptation du texte pour cinq comédiens vient s'entrelacer aux traditions vocales anciennes : chant grégorien, polyphonies, Carmina Burana, chants des Troubadours. Le spectacle est également marqué par la création musicale contemporaine : plusieurs compositions de Laurent Mallet viennent faire écho aux pièces médiévales pour sept chanteurs. Les sons de Jean-Marc Lecomte (cloches, carillons, gongs, percussions diverses), le théâtre d'ombres, les costumes, et les projections de représentations du Paradis, donnent à cette odyssée une dimension onirique qui en élargit encore la perspective. Ces moyens scéniques feront vivre l’expérience sensible[...]

H&G - Compagnie CUBe - Christian Ubl

Danse - Bal - Cabaret, Théâtre

Port-de-Bouc - 13

Du 19/10/2019 à 11:00 au 19/10/2019 à 12:00

Libre adaptation chorégraphique du conte allemand Hansel et Gretel, H&G critique avec humour notre rapport à la nourriture et notre société de consommation.  Craignant la famine, les parents d’Hansel et Gretel les abandonnent dans la forêt. Les enfants découvrent une maison en pain[...]